Originally Posted by
James
The original localization file (if memory serves me correctly), should be located in pak0.pk3 global folder. You can view the contents and folder structure of a pk3 using a free tool called pakscape (even 7-zip works).
Anyway, when you are making changes, you want to make sure you use the same folder structure, otherwise it won't work properly.
Just remember don't EVER overwrite stock pk3 files. You want to create a custom pk3, but use the same folder structure as the original. Does that make sense?